เมื่อช่วงทศวรรษที่ 1930 เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ มกุฎราชกุมารแห่งราชวงศ์วินเซอร์ สหราชอาราจักร ทรงฉลองพระองค์กันหนาวทรงคอวีในการออกเยี่ยมพสกนิกร จึงจัดว่าเสื้อยืดหรือเสื้อกันหนาวคอวีเป็นแฟชั่นสำหรับชนชั้นสูง นับเป็นเวลากว่า 80 ปีแล้วที่เสื้อกันหนาวคอวีถูกวางจำหน่ายเป็นครั้งแรกและยังคงได้รับความนิยมทั้งในหมู่ผู้ชายและผู้หญิง แต่ในมาเลเซียคนที่สวมเสื้อสไตล์นี้ถูกมองว่าเป็น “เกย์” ซึ่งหากมองให้ลึกไปกว่านั้นแล้ว นั่นคือตรรกะที่ผิดพลาดผนวกความใจแคบอย่างยิ่ง ด้านองค์การนิรโทษกรรมสากล ได้วิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้ว่าเหมือนกลับไปสู่ยุควิคตอเรียของอังกฤษทั้งที่เป็นยุคสมัยใหม่ของมาเลเซีย
พฤติกรรมรักร่วมเพศ ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายในมาเลเซียและถูกระบุว่าฝืนคำสั่งของธรรมชาติ เมื่อปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่ทางการมาเลเซีย ได้เซ็นเซอร์เพลง Born this way ของเลดี้ กาก้า โดยอ้างมีเนื้อหาสนับสนุนให้ยอมรับเกย์และเลสเบียน
นายโมฮัด ปูอัด ซาร์คาชิน็อต รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ประเทศมาเลเชีย กล่าวว่า มีคนไม่มากนักที่เข้าใจหรือรู้ถึงระยะเริ่มต้นอาการของรักร่วมเพศที่มีแนวโน้มจะช่วยป้องกันไม่ให้แพร่กระจายออกไป นอกจากนี้เขายังได้จัดสัมมนาถึง 10 ครั้ง เกี่ยวกับการสังเกตแนวโน้มของการเป็นเกย์ให้พ่อแม่ หนึ่งในนั้นคือการสังเกตความเป็นพวกนิยมรักร่วมเพศของลูกชาย ซึ่งนอกจากการสวมเสื้อกันหนาวคอวีแล้วพวกวัยรุ่นที่นิยมการสวมเสื้อยืดแขนกุด เสื้อผ้าพอดีตัว เน้นสีอ่อน และท่าโชว์มัดกล้ามในอินเทอร์เน็ตว่ามีแนวโน้มที่จะเป็นเกย์
เรียบเรียง : Kittisak Kandisakunanont
แปลจาก If your son likes wearing v-neck jumpers it’s a sign he’s gay’ http://www.dailymail.co.uk/news/article-2262842/If-son-likes-wearing-v-neck-jumpers-sign-hes-gay-Bizarre-advice-given-parents-Malaysian-government.html
Thanks to images from http://img01.cp.aliimg.com/bao/uploaded/i4/180432984/T2vO1CXaFXXXXXXXXX_!!180432984.jpg
