อุทิศให้กับผู้หลงใหลในเครื่องบอกเวลาชั้นสูงกับสองทายาทนาฬิกา สเปเชียล เอดิชั่นส์ (Special Editions) ใหม่ ได้แก่ เรดิโอเมียร์ 1940 โครโน โมโนพุลแซงต์ 8 เดย์ส จีเอ็มที ออโร รอซโซ (Radiomir 1940 Chrono Monopulsante 8 Days GMT Oro Rosso) และเรดิโอเมียร์ 1940 โครโน โมโนพุลซานเต 8 เดย์ส จีเอ็มที ออโร ไบแอนโซ (Radiomir 1940 Chrono Monopulsante 8 Days GMT Oro Bianco) เมื่อ ออฟฟิชิเน พาเนราย (Officine Panerai) รังสรรค์ความพิเศษแห่งเรือนเวลาขึ้นจากการผสมผสานงานออกแบบตัวเรือนของ เรดิโอเมียร์ 1940 (Radiomir 1940) เข้ากับเทคโนโลยีของกลไกซึ่งผลิตภายในโรงงานของตนเอง อย่าง พี.2004 (P.2004 Manufacture) สู่เวอร์ชั่น พี.2004/10 (P.2004/10) ที่มาพร้อมสะพานจักรและกระปุกลานสเกเลตันเป็นครั้งแรก
ขณะที่ชื่อของทั้งสองรุ่นยังสะท้อนถึงความโดดเด่นในคุณสมบัติมากมายที่ทำให้เรือนเวลา สเปเชียล เอดิชั่นส์ เหล่านี้ทรงคุณค่าอย่างแท้จริง โดยเฉพาะการนำเอามรดกอันล้ำค่าของตัวเรือน เรดิโอเมียร์ 1940 กลับมาย้อนเตือนความทรงจำของยุคสำคัญทางประวัติศาสตร์ของ พาเนราย เมื่อครั้งที่ตัวเรือน เรดิโอเมียร์ ซึ่งมีเอกลักษณ์ของรูปทรงสี่เหลี่ยมมนแบบหมอนอิง (cushion-shaped) พร้อมด้วยหูคล้องสายแบบห่วงลวด ได้วิวัฒนาการไปสู่ตัวเรือน ลูมินอร์ 1950 (Luminor 1950) กับการถือกำเนิดของตัวเชื่อมสายแบบผสานเข้ากับตัวเรือน เช่นเดียวกับอุปกรณ์สะพานและคันล็อคเพื่อใช้ปกป้องเม็ดมะยม และเมื่อตัวเรือนของ เรดิโอเมียร์ 1940 หวนกลับมาเปิดตัวใหม่ขึ้นอีกครั้งในปี 2012 ก็ได้ประยุกต์ทั้งตัวเชื่อมสายและสัดส่วนโครงสร้างเดียวกันกับ ลูมินอร์ 1950 มาใช้ และยังคงมีตัวเรือนรูปทรงสี่เหลี่ยมมน แม้จะไม่ได้ติดตั้งด้วยอุปกรณ์ปกป้องเม็ดมะยมเหมือน ลูมินอร์ 1950 ก็ตาม ผลลัพธ์ที่ได้คือตัวเรือนที่มีทั้งความแข็งแกร่งและเปี่ยมด้วยฟังก์ชั่น อันเป็นตัวแทนของความเรียบง่ายที่ยิ่งใหญ่ และความสง่างามล้ำสมัย โดยในสองทายาทรุ่นใหม่นี้ได้รังสรรค์ขึ้นจากทองเรดโกลด์ หรือทองไวท์โกลด์ ขนาด 45 มม. พร้อมติดตั้งตัวเรือนด้วยเม็ดมะยมไขลานทรงกระบอก ประทับโลโก้นูนของ ออฟฟิชิเน พาเนราย และปุ่มกดเดี่ยว ณ ตำแหน่ง 8 นาฬิกา สำหรับควบคุมฟังก์ชั่นความเที่ยงตรงทั้งหมดของเรือนเวลา
ภายในซึ่งขับเคลื่อนด้วยหัวใจกลไกจักรกลไขลานด้วยมือ คาลิเบอร์ พี.2004/10 พัฒนาและสร้างสรรค์ขึ้นทั้งหมด ณ โรงงานการผลิตของพาเนราย ในเมืองนูชาเตล ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยประกอบด้วยกระปุกลานสามตัว ซึ่งมอบศักยภาพของการสำรองพลังงานได้ยาวนานพิเศษถึงแปดวัน อันเป็นคุณสมบัติสุดคลาสสิคของนาฬิกา พาเนราย มานับตั้งแต่ยุค 1940s และครั้งนี้ยังมาพร้อมการแสดงพลังงานสำรองแบบสเกลเส้นตรงแนวนอนไว้บนหน้าปัด ควบคู่กับหน้าปัดย่อยสองวง และเข็มจับเวลาวินาทีกลาง โดยสำหรับฟังก์ชั่นโครโนกราฟ ควบคุมผ่านปุ่มกดเพียงปุ่มเดียว ณ ตำแหน่ง 8 นาฬิกา เพื่อเริ่มต้น, หยุด และปรับตั้งฟังก์ชั่นจับเวลาใหม่ พร้อมกันนี้ยังติดตั้งด้วยคลัทช์ในแนวตั้ง และคอลัมน์วีล ซึ่งสามารถมองเห็นการทำงานของชิ้นส่วนนี้ได้อย่างชัดเจนจากด้านหลังของกลไก ผ่านทางช่องหน้าต่างติดด้วยกระจกคริสตัลแซพไฟร์ใสที่ผนึกไว้บนฝาหลัง ซึ่งเผยให้เห็นถึงงานตกแต่งประณีตและรายละเอียดอันซับซ้อนทางด้านเทคนิคของกลไกผ่านทางฝาหลังเปลือยใสของนาฬิกาได้เช่นกัน โดยเฉพาะการได้ชื่นชมงานฝีมือฉลุเปลือยโปร่งแบบสเกเลตันของทั้งสะพานจักรและกระปุกลานสองตัว คาลิเบอร์ พี.2004/10 ยังบรรจุด้วยฟังก์ชั่นแสดงเวลาไทม์โซนที่สอง พร้อมบอกเวลากลางวัน/กลางคืน (a.m./p.m.) บนหน้าปัดย่อย ณ ตำแหน่ง 9 นาฬิกา นาฬิกา รวมถึงอุปกรณ์สำหรับปรับตั้งได้อย่างอัตโนมัติของเข็มวินาที เพื่อให้ไปเริ่มต้นที่ศูนย์ใหม่ เมื่อต้องการปรับตั้งเวลา
นาฬิกาสองรุ่นใหม่ของ เรดิโอเมียร์ 1940 โครโน โมโนพุลซานเต 8 เดย์ส จีเอ็มที มอบความแตกต่างไม่เพียงจากวัสดุของตัวเรือน แต่ยังรวมถึงสีและงานออกแบบของแต่ละหน้าปัด โดยในรุ่นตัวเรือนทองเรดโกลด์ (PAM00502) มาพร้อมหน้าปัดสีน้ำตาล ขัดด้านซาตินเหลือบลายแสงอาทิตย์ และงานตกแต่งด้วยตัวเลขและเครื่องหมายแท่งบอกชั่วโมงขนาดใหญ่ ที่ล้วนเป็นคุณสมบัติคลาสสิคของงานออกแบบ พาเนราย นับตั้งแต่นาฬิกาเรือนแรกได้ถูกผลิตขึ้นโดยแบรนด์ ขณะที่ในรุ่นตัวเรือนทองไวท์โกลด์ (PAM00503) คู่เคียงมากับหน้าปัดสีดำ ขัดด้านซาตินเหลือบลายแสงอาทิตย์เช่นกัน แต่ต่างด้วยงานกราฟิคที่เรียบน้อย ไร้ตัวเลข มีเฉพาะเครื่องหมายแท่งและจุดบอกชั่วโมงเท่านั้น สายของทั้งสองรุ่นเป็นหนังจระเข้สีน้ำตาล พร้อมด้วยหัวเข็มขัดปรับระดับได้ทำจากวัสดุเดียวกันกับตัวเรือน และทั้งสองรุ่นยังมาพร้อมประสิทธิภาพการกันน้ำได้ลึก 5 เอทีเอ็ม (ราว 50 เมตร)
เรดิโอเมียร์ 1940 โครโน โมโนพุลซานเต 8 เดย์ส จีเอ็มที ออโร รอซโซ – 45 มม.
ผลิตจำนวนจำกัดพิเศษ 300 เรือน
กลไก: จักรกลไขลานด้วยมือ, พาเนราย คาลิเบอร์ P.2004/10, ผลิตขึ้นทั้งหมดโดย พาเนราย, ขนาด 13¾ lignes, หนา 8.2 มม., ทับทิม 29 เม็ด, บาลานซ์ กลูซีเดอร์ (Glucydur®), ความถี่ 28,800 ครั้ง/ชั่วโมง, อุปกรณ์รองรับแรงกระแทก คีฟ แพร์ช็อค (KIF Parechoc®) สำรองพลังงานได้นาน 8 วัน, กระปุกลาน 3 ตัว คอลัมน์วีล, ชิ้นส่วนกลไกรวม 317 ชิ้น
ฟังก์ชั่น: ชั่วโมง, นาที, วินาทีเล็ก, แสดงพลังงานสำรองบนสเกลเส้นตรงแนวนอน, อุปกรณ์สำหรับปรับตั้งวินาทีใหม่, แสดงเวลาไทม์โซนที่สอง, แสดงกลางวัน/กลางคืน, จับเวลาโครโนกราฟด้วยหน้าปัดย่อยสองวง
ตัวเรือน: ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 45 มม., ทองเรดโกลด์ 18 กะรัต ขัดเงา เม็ดมะยมไขลานพร้อมสัญลักษณ์เฉพาะ OP ปุ่มกดทองเรดโกลด์
สำหรับฟังก์ชั่นโครโนกราฟ ณ ตำแหน่ง 8 นาฬิกา
ขอบตัวเรือน: ทองเรดโกลด์ 18 กะรัต ขัดเงา
ฝาหลัง: เปลือยใสด้วยกระจกคริสตัลแซพไฟร์
หน้าปัด: สีน้ำตาล พร้อมตัวเลขอารบิคและเครื่องหมายบอกชั่วโมงเรืองแสง หน้าปัดย่อยจับเวลานาที ณ ตำแหน่ง 3 นาฬิกา, สเกลเส้นตรงในแนวนอนแสดงพลังงานสำรอง ณ ตำแหน่ง 6 นาฬิกา, แสดงวินาที และกลางวัน/กลางคืน ณ ตำแหน่ง 9 นาฬิกา, เข็มจับเวลาวินาทีกลาง
กระจก: แซพไฟร์, ประกอบแร่โครันดัม, หนา 1.4 มม. เคลือบสารกันแสงสะท้อน
การกันน้ำ: 5 บาร์ (ประมาณ 50 เมตร)
สาย: สายหนังจระเข้ ออกแบบขึ้นพิเศษเฉพาะของ พาเนราย และหัวเข็มขัดทองเรดโกลด์ 18 กะรัต ขัดเงา ปรับระดับได้
หมายเลขอ้างอิง: PAM00502
เรดิโอเมียร์ 1940 โครโน โมโนพุลซานเต 8 เดย์ส จีเอ็มที ออโร บิอังโค – 45 มม.
ผลิตจำนวนจำกัดพิเศษ 150 เรือน
กลไก: จักรกลไขลานด้วยมือ, พาเนราย คาลิเบอร์ P.2004/10, ผลิตขึ้นทั้งหมดโดย พาเนราย, ขนาด 13¾ lignes, หนา 8.2 มม., ทับทิม 29 เม็ด, บาลานซ์ กลูซีเดอร์ (Glucydur®), ความถี่ 28,800 ครั้ง/ชั่วโมง, อุปกรณ์รองรับแรงกระแทก คีฟ แพร์ช็อค (KIF Parechoc®) สำรองพลังงานได้นาน 8 วัน, กระปุกลาน 3 ตัว คอลัมน์วีล, ชิ้นส่วนกลไกรวม 317 ชิ้น
ฟังก์ชั่น: ชั่วโมง, นาที, วินาทีเล็ก, แสดงพลังงานสำรองบนสเกลเส้นตรงแนวนอน, อุปกรณ์สำหรับปรับตั้งวินาทีใหม่, แสดงเวลาไทม์โซนที่สอง, แสดงกลางวัน/กลางคืน, จับเวลาโครโนกราฟด้วยหน้าปัดย่อยสองวง
ตัวเรือน: ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 45 มม., ทองไวท์โกลด์ 18 กะรัต ขัดเงา เม็ดมะยมไขลานพร้อมสัญลักษณ์เฉพาะ OP ปุ่มกดทองไวท์โกลด์ สำหรับฟังก์ชั่นโครโนกราฟ ณ ตำแหน่ง 8 นาฬิกา
ขอบตัวเรือน: ทองไวท์โกลด์ 18 กะรัต ขัดเงา
ฝาหลัง: เปลือยใสด้วยกระจกคริสตัลแซพไฟร์
หน้าปัด: สีดำ พร้อมเครื่องหมายจุดและเครื่องหมายบอกชั่วโมงเรืองแสง หน้าปัดย่อยจับเวลานาที ณ ตำแหน่ง 3 นาฬิกา, สเกลเส้นตรงในแนวนอนแสดงพลังงานสำรอง ณ ตำแหน่ง 6 นาฬิกา, แสดงวินาที และกลางวัน/กลางคืน ณ ตำแหน่ง 9 นาฬิกา, เข็มจับเวลาวินาทีกลาง
กระจก: แซพไฟร์, ประกอบแร่โครันดัม, หนา 1.4 มม. เคลือบสารกันแสงสะท้อน
การกันน้ำ: 5 บาร์ (ประมาณ 50 เมตร)
สาย: สายหนังจระเข้ ออกแบบขึ้นพิเศษเฉพาะของ พาเนราย และหัวเข็มขัดทองไวท์โกลด์ 18 กะรัต ขัดเงา ปรับระดับได้
หมายเลขอ้างอิง: PAM00503
*ออฟฟิชิเน พาเนราย ไม่ใช่เจ้าของเครื่องหมายการค้า KIF Parechoc® และ Glucydur®
Radiomir 1940 Chrono Monopulsante 8 Daysในรุ่น PAM00502 และ PAM00503 พร้อมให้คุณได้สัมผัสกันแล้ววันนี้ที่
ชั้น 1 เพนดูลัม เกษร โทร. 0 2656 1116-7
ชั้น G เพนดูลัม เอ็มโพเรียม โทร. 0 2664 8377-8
ชั้น M เพนดูลัม สยามพารากอน โทร. 0 2610 9423
———————————–
ขอขอบคุณที่กรุณาเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์
บริษัท เพนดูลัม จำกัด
เมจกา รัตน์ปิยะภาภรณ์
โทร. 0 2254 8371
e-mail: mayjaka@pendulum.co.th
