LOUIS VUITTON : FACES OF TAMBOUR

นาฬิกาคอลเลคชั่นตองบูร์

นับตั้งแต่การเปิดตัวนาฬิกาคอลเลคชั่นตองบูร์ (Tambour) ในปี พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) ซึ่งได้ใช้ชื่อตามนาฬิกาเรือนแรกที่ผลิตขึ้นในทวีปยุโรป เมื่อปี พ.ศ. 2083 (ค.ศ. 1540) หลุยส์ วิตตอง ได้เริ่มเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตนาฬิกา ในครั้งแรกที่เปิดตัวนั้น นาฬิกาคอลเลคชั่น ตองบูร์ ไม่ได้ทำให้ผู้ที่ชื่นชอบนาฬิกาต้องผิดหวังกับการตั้งตารอนาฬิกาในคอลเลคชั่นนี้ ซึ่งมาพร้อมดีไซน์อันโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ ภายในบรรจุกลไกสวิสชั้นเลิศ     ที่เดินอย่างเที่ยงตรงแม่นยำ แสดงให้เห็นถึงการที่ หลุยส์ วิตตอง ให้ความใส่ใจในทุกรายละเอียดนับตั้งแต่ขั้นตอน  การออกแบบ ไปจนถึงขั้นตอนการผลิต และส่งผลให้ หลุยส์ วิตตอง ก้าวขึ้นไปสู่อีกขั้นหนึ่งของการเป็นผู้ผลิตนาฬิกาชั้นเลิศ

เพื่อตอกย้ำภาพลักษณ์ของการเป็นผู้เชี่ยวชาญในการผลิตนาฬิกาชั้นสูง หลุยส์ วิตตอง จึงได้เปิดเวิร์คช้อป            ผลิตนาฬิกาขึ้น ณ ลา โช-เดอ-ฟองส์ (La Chaux-de-Fonds) ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ (Switzerland) ตัวเวิร์คช้อปตั้งอยู่บนทำเลที่สวยงามและสามารถมองออกไปเห็นเนินเขาที่เต็มไปด้วยหิมะ นอกจากนี้แสงสว่างจากธรรมชาติ     ยังสามารถส่องเข้ามาภายในตัวอาคาร ช่วยสร้างบรรยากาศที่ดีในการทำงาน ภายในโรงงานยังประดับประดา       ด้วยงานศิลป์ชั้นเยี่ยม เหมาะสมแก่การเป็นสถานที่ซึ่งรวบรวมทักษะและความเชี่ยวชาญในการผลิตนาฬิกาเอาไว้

ในปี พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) คอลเลคชั่นตองบูร์ เปรียบได้กับเสียงกลองที่บรรเลงนำชัยให้ หลุยส์ วิตตอง เป็นที่รู้จักในฐานะผู้เชี่ยวชาญในการผลิตนาฬิกา รวมถึง หลุยส์ วิตตอง ได้คงให้ความใส่ใจในทุกรายละเอียดนับตั้งแต่ขั้นตอนการสร้างสรรค์ที่ผสมผสานประวัติศาสตร์และขนบธรรมเนียมประเพณีอันยาวนานมากว่า 150 ปี ได้อย่างลงตัว    เห็นได้จากหน้าปัดสีน้ำตาลแวววาวและสายนาฬิกาที่ถูกเย็บให้หนาโค้งรับข้อมือ สื่อถึงผ้าใบโมโนแกรมอันเป็นเอกลักษณ์ นอกจากนี้ ยังมีการสลักตัวอักษรคำว่า “Louis Vuitton” ไว้ที่ตำแหน่งชั่วโมงรอบๆ ตัวเรือน จากนั้นเป็นต้นมา ตองบูร์ นาฬิการุ่นคลาสสิคก็ได้กลายเป็นไอค่อนของนาฬิกาผลิตโดย หลุยส์ วิตตอง

——————-

Louis Vuitton Thailand in collaboration with Thailand Tatler and Gaysorn Shopping Centre inaugurates the “Faces of Tambour” exhibition paying tribute to the brand’s first timepiece collection “Tambour” on its tenth year anniversary.  The exhibition presents the portrait of ten iconic personalities from different professions and their participation fee will be donated to the Chaipattana Foundation.

Mr. Jean-Baptiste Debains, President of Louis Vuitton Asia Pacific, states: “Over the last few years, Louis Vuitton Thailand has initiated several projects in order to raise funds for the benefit of the Chaipattana Foundation.  This year, as we commemorate the one decade anniversary of our “Tambour’” timepieces collection, it is an honour for us to take this auspicious occasion to raise funds to support the Chaipattana Foundation.  I would like to express my wholehearted appreciation to all the ten personalities who have accepted to celebrate the beauty of our watch-making and have so generously contributed their fee to this charitable event.”

In 2002, the Tambour, bold as a drum roll, announced the arrival of Louis Vuitton to the field of watch-making. To create a timepiece that would be at once timeless and of its time, Louis Vuitton drew deep on its rich heritage, revisiting in a wealth of refined details from a century and a half of its history. From the lustrous brown of its dial and the flawless saddle-stitching of its strap to the discreetly engraved Monogram motif, everything about Tambour spells Louis Vuitton as do the twelve letters of its signature marking the hours around the circumference of the case.  Since then, Tambour has become the brand’s iconic timepiece. 

The “Faces of Tambour” exhibition features the portrait of ten most accomplished personalities along with a Louis Vuitton watch from the Tambour collection.  The list includes Apichet Raksriaksorn – Assistant to the Group Chairman of King Power Group & Captain of Thai Polo’s Association, Cory & Tipanan Srifuengfung respectively Business Development Manager of Thaisri Insurance Company and Managing Director & Designer of Tu’i, M.L. Chiratorn Chirapravati – Illustrator, Marisa & khun Daranee Sukosol – Executive Vice Presidents & Executive Vice President Finance of Sukosol Hotels, Polpat Asavaprapha – Creative Director of Asava, Pravit Maleenont – Shareholder of BEC World, Thakonkiat Virawan – TV and Stage Producer & Director, Vipavadee Patpongpibul – CEO of P49 Deesign.

Rachaya Veerapong, General Manager of Louis Vuitton Thailand and Vietnam explains: “The launch of the “Faces of Tambour” exhibition also coincides with the 10th year anniversary of Louis Vuitton Gaysorn store.  We see it as the perfect occasion to demonstrate our continuous support to the Thai society and we were able to raise a total of 1 million baht to donate to the Chaipattana Foundation through this exhibition.”

ABOUT TAMBOUR COLLECTION

Back in 2002, Louis Vuitton marked its entry into the world of watch-making with the launch of its first timepiece collection, Tambour.  Named after the first watch made in the Western world in 1540, the Tambour collection proved well worth the wait. The precision of the finest Swiss movements, the purity and boldness of the design, the perfection of each discreet and indispensable detail defined Louis Vuitton’s introduction into the luxury watch industry.

To master the craft of watch-making as it had perfected the art of travel, Louis Vuitton established a specialized workshop in La Chaux-de-Fonds, Switzerland. At once perpetuating and renewing the proud tradition for which the region is renowned, the workshop looks out onto snowy peaks, while pure, natural light floods in from all around. Its equipment, though state-of-the-art is unobtrusive, for its most precious asset is the skilled engineers and artisans.

ABOUT LOUIS VUITTON

Founded in Paris in 1854, Louis Vuitton is synonymous with the Art of Travel. Its iconic trunks, luggage and bags have accompanied journeys throughout time. With the arrival of Artistic Director Marc Jacobs in 1997, Louis Vuitton extended its expertise to ready-to-wear, shoes, accessories, watches and jewellery, available in its exclusive network of stores around the world.

——————

บริษัท หลุยส์ วิตตอง ประเทศไทย
www.Louisvuitton.com

Related contents:

You may also like...