HiclassSociety.com-Thailand 's Luxury Lifestyle & High Society » NEWS
ระรินจินดา เวลเนส สปารีสอร์ท เชียงใหม่รับรางวัล TRIPADVISOR CERTIFICATE OF EXCELLENCE ประจำปี 2013
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ระรินจินดา เวลเนส สปารีสอร์ท เชียงใหม่ เป็นโรงแรมที่ได้คะเเนนติดอันดับในการรีวิวจากผู้เดินทางจากทั่วโลก กรุงเทพฯ – 23 พฤษภาคม 2556 - ระรินจินดา เวลเนส สปารีสอร์ท เชียงใหม่ หนึ่งในบูติคสปารีสอร์ทเพื่อสุขภาพชั้นนำของประเทศไทยได้รับรางวัลความเป็นเลิศ TRIPADVISOR CERTIFICATE OF EXCELLENCE ประจำปี 2013 ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่มอบให้กับสถานประกอบการที่ได้รับการรีวิวในระดับยอดเยี่ยมอย่างสม่ำเสมอจากผู้เดินทางจากทั่วโลกที่เข้ามาเเชร์ประสบการณ์ใน TripAdvisor Community “ระรินจินดา เวลเนส สปารีสอร์ท เชียงใหม่มีความยินดีที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ TRIPADVISOR CERTIFICATE OF EXCELLENCE ประจำปี 2013 นี้ซึ่งเป็นปีที่ 2 ติดต่อกันที่เราได้รับรางวัลนี้ เรามุ่งมั่นที่จะให้ลูกค้าของเราได้สัมผัสประสบการณ์ที่น่าจดจำเมื่อมาเข้าพัก ตั้งเเต่ก้าวเเรกที่เดินเข้ามาจนถึงก้าวสุดท้ายที่เดินออกจากระรินจินดา เวลเนส สปา รีสอร์ท เชียงใหม่ และการได้รับรางวัลนี้ก็เป็นหลักฐานที่แสดงว่าการทำงานอย่างหนักของเราสร้างความประทับใจอย่างสูงเเก่ผู้มาเยือน.” กล่าว ณรัล วิวรรธนไกร ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด บริษัท สยามเวลเนสรีสอร์ท จำกัด ในเครือสยามเวลเนสกรุ๊ป ผู้นำด้านธุรกิจสปา ระรินจินดา เวลเนสสปา รีสอร์ต บูติครีสอร์ทกลางใจเมืองเชียงใหม่ รีสอร์ทระดับ 5 ดาว 35 ห้อง สี่สไตล์ (ดีลักซ์, ดีลักซ์ พูลเเอ็คเซส, สวีท เเละ ระรินจินดา วิลล่า) ตกเเต่งในสไตล์โมเดิร์น คอนเทมโพราลี่ เเต่ยังคงกลิ่นอายของสไตล์ล้านนา พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน อาทิเช่น สปาครบวงจรพร้่อมคุณหมอประจำ ฟรีอินเตอร์เน็ตไร้สาย ห้องประชุม สระ Hydro Pool เเละร้านอาหารโรงเเรม ริมเเม่น้ำปิง Deck1 … Read entire article »
Filed under: NEWS
เปิดตัว Quattro Design Flagship Store
กรุงเทพฯ – เปิดตัวกันไปอย่างยิ่งใหญ่ไปแล้ว เมื่อเร็วๆนี้สำหรับแฟลกชิพ สโตร์แห่งใหม่ของบริษัท ควอตโตร ดีไซน์ จำกัด (Quattro Design Flagship Store) ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ย่านทองหล่อ (สุขุมวิท 55)หลังจากที่ได้รับการตอบรับและประสบความสำเร็จอย่างดีจากลูกค้า Quattro Home และ Quattro House of Mirrors แหล่งรวมเฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้านชิ้นเก๋ซึ่งกลายเป็นร้านโปรดของผู้ที่รักและหลงใหลในการแต่งบ้านบวกกับประสบการณ์ที่ได้เรียนรู้ความต้องการอันหลากหลายของเหล่าบรรดาลูกค้ามากขึ้น Quattro Design จึงได้เปิดตัวร้านแฟลกชิบแห่งใหม่ Quattro Design Flagship Storeซึ่งครั้งนี้มาพร้อมกับโลเคชั่นใหม่ในทองหล่อครบครันด้วยพื้นที่ใหญ่กว่าเดิมเพื่อเป็นทางเลือกใหม่สำหรับคนรักการแต่งบ้านที่ยังคงสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์โดดเด่นไม่ซ้ำแบบใครด้วยสไตล์แบบ Eclectic Mix ที่นำเข้าเฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้านจากทั่วทุกมุมโลกที่ถูกคัดสรรมาอย่างดีในแบบเอ๊กซ์คลูซีฟ เพื่อให้คุณได้เปลี่ยนบ้านสู่ความอบอุ่นในรูปแบบที่คุณหลงรักอย่างแท้จริง และเติมเต็มให้ทุกทุกส่วนเต็มไปด้วยความลงตัวของเฟอร์นิเจอร์ในสไตล์ที่คุณชอบจาก Quattro Design นอกจากนี้เรายังมีมีบริการด้าน Interior Consultant Service ที่ให้คำปรึกษาด้านการออกแบบตกแต่งบ้านซึ่งสามารถตอบโจทย์ความเป็น One Stop Shopping for Home Decor & More ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในโอกาสนี้ Quattro Design ขอเชิญพบกับประสบการณ์ใหม่ของศูนย์รวมเฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้านที่โชว์รูม Quattro Design Flagship Store ซอยทองหล่อ(ตรงข้ามกับร.พ คามิลเลียล) ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โทร 02-7147806-7 หรือเข้าชมผ่านทาง www.quattro-design.com … Read entire article »
Filed under: NEWS
แบล็คเบอร์รี่ Z10 สมาร์ทโฟน เริ่มวางจำหน่ายในไทยอย่างเป็นทางการ 24 เมษายน 2556
กรุงเทพฯ ประเทศไทย – แบล็คเบอร์รี่ นำโดย มร. เบอนัวต์ นาลิน ผู้อำนวยการประจำประเทศไทย และ นางศิริภัทร ภัทรางกูล ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด ประจำประเทศไทย จัดกิจกรรมพิเศษปลุกกระแสการวางจำหน่ายวันแรกในประเทศไทยของแบล็คเบอร์รี่ Z10สมาร์ทโฟนโฉมใหม่ ที่มาพร้อมสุดยอดระบบปฏิบัติการแบล็คเบอร์รี่ 10 – ปรากฏการณ์ใหม่แห่งดีไซน์และนวัตกรรมของแบล็คเบอร์รี่แพลตฟอร์ม กิจกรรมในครั้งนี้ได้รับเกียรติจาก มร. ฟิลลิป คาลเวิร์ท เอกอัครราชฑูตแคนาดา ประจำประเทศไทย พร้อมด้วยแขกพิเศษพันธมิตรผู้ให้บริการเครือข่ายเอไอเอส ดีแทค ทรูมูฟ และพันธมิตรร้านค้าปลีกที่มากันอย่างครบครัน นอกจากนี้ ยังมีเหล่าเซเลบริตี้ชื่อดังเข้าร่วมอีกมากมาย อาทิ พอลล่า เทเลอร์ พีค-ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ กึ้ง-เฉลิมชัย มหากิจศิริ แพร-พิมพิศา จิราธิวัฒน์ แจน-พัทธมน เตชะณรงค์ เอ็ม-ศิรประภา จีระพันธุ์ และ หมูตั้ง-ม.ล.อรรถดิศ ดิศกุล เป็นต้น โดยมีเซเลบริตี้หนุ่มหล่ออินเทรนด์ ท๊อป-ณัฐเศรษฐ์ พูนทรัพย์มณี และวีเจสาวชื่อดัง ลูกเกด-จิรดา โยฮารา รับหน้าที่พิธีกรที่มาช่วยสร้างสีสัน โดยกิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นที่ Z10 Activation Zone ณ ลานแฟชั่นฮอลล์ ชั้น 1 สยามพารากอน แบล็คเบอร์รี่ Z10 สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ เริ่มวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 24 เมษายน 2556 ที่แบล็คเบอร์รี่ เอ็กซ์พีเรียนซ์ เซ็นเตอร์(BlackBerry Experience Center) ชั้น 2 สยามเซ็นเตอร์ รวมทั้งผ่านทางผู้ให้บริการเครือข่ายเอไอเอส ดีแทค ทรูมูฟ และพันธมิตรร้านค้าปลีกทั่วประเทศ ข้อมูลเพิ่มเติม สามารถเข้าไปดูที่ http://th.blackberry.com/ … Read entire article »
Filed under: pr news
อาซิ้มมหาภัย
อาซิ้ม(อดีต)ขายหมูรูปร่างผอมแห้งอกไข่ดาวแต่งหน้าจัดชนิดโขนยังอาย โดยเธอไปไหนขอแจ้งเกิดหน่อยนะฮ้า “เพราะพี่ไม่สวย เลยต้องแต่งตัวช่วย” จึงประโคมเต็มที่เอิงเอยด้วยกำไลข้อมือถึงศอก เพื่อให้รู้ว่าเป็นสินค้าของฉันนะฮ้า ดีดดิ้นด้วยคำอุทานพร้อมเอามือทาบอก “โอ้ มาย ก๊อด”!! ล่าสุดไปงานหนึ่งที่จัดโดยไฮโซหนุ่มหล่อหน้าหยกที่สาวปารีส ฮิลตันบินมาเป็นแขกรับเชิญในงาน เธออาศัยนาทีนี้ขออนุญาตไฮโซหนุ่มหล่อเอาของของเธอไปมอบให้สาวปารีสแล้วถ่ายภาพเก็บไว้ … Read entire article »
Filed under: 000, Diva's Gossip, word of mouth
DIPLOMATS DINNER AT LE NORMANDIE, MANDARIN ORIENTAL, BANGKOK
Dr. Paichit & Khunying Kingkaew Uathavikul (standing front row 4th and 5th from left) hosted a welcome dinner in honour of some of Thailand’s leading Ambassadors and their wives at Le Normandie, Mandarin Oriental, Bangkok recently. … Read entire article »
ทิม พิธา ลิ้มเจริญรัตน์ กับบทบาทสามีสุดโรแมนติก
นอกจากจะมีดีด้านหน้าตาที่หล่อเหลาและความสามารถด้านการบริหารอันเป็นที่โจษจันแล้ว คุณ ทิม พิธา ลิ้มเจริญรัตน์ อดีตนักเรียนทุนมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดคนแรกของประเทศไทย ซึ่งปัจจุบันควบตำแหน่งกรรมการผู้จัดการบริษัท ซีอีโอ อกริฟู้ด และเกรท โอเชียน ฟู้ด ก็ยังมีดีกรีความหวานเจี๊ยบขนาดมดไต่ไม่แพ้กัน โดยเป็นที่ทราบกันว่า คุณทิม พิธา เพิ่งเข้าประตูวิวาห์กับดาราสาวแสนสวย ต่าย ชุติมา (ต่าย ซีซั่นเช้นจ์) เมื่อปีที่ผ่านมา แต่ดูเหมือนว่าดีกรีความหวานจะพุ่งทะลุอย่างฉุดไม่อยู่ แม้คุณทิมเพิ่งปล่อยเพลงอคูสติก “สายลม” จากค่าย Monday Music บอกเล่าเรื่องราวชีวิตรักระหว่างตนกับภรรยาแสนสวยได้ไม่นาน ล่าสุด คลื่นความหวานระลอกสองก็ซัดมาติดๆตอกย้ำความหวานให้ใครหลายคนอิจฉา ด้วยซิงเกิ้ลใหม่ “เธอเห็นท้องฟ้านั่นไหม” เพลงดังในอดีตของวง T-bone ที่เพิ่งรีเมคขึ้นหมาดๆ เมื่อ 9พ.ค. ถ่ายทอดความรู้สึกรักหวานๆที่คาดว่าจะมอบให้แก่ภรรยาสาวอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งหากใครอยากลองหามาฟัง คุณทิมเผยว่า จะปล่อยซิงเกิ้ลนี้อีกไม่นานเกินรอ อัพเดทข่าวโดย: เพียงฝัน … Read entire article »
Filed under: 000, word of mouth
เคทีซีเดินหน้าคืนกำไรสมาชิก รุกแจกจริง 13 ล้าน 13 สัปดาห์
เคทีซีเดินหน้าคืนกำไรสมาชิก รุกแจกจริง 13 ล้าน 13 สัปดาห์ พิเศษ! รับคะแนนสะสมคูณ 3 พร้อมเปิดตัว 13 แองเจิล ตัวแทนไลฟ์สไตล์เคทีซี เคทีซีเดินหน้ารุกทำตลาดต่อเนื่อง ยึดแนวคอนเซ็ปท์ “Happy Go Lucky” มอบโชคให้สมาชิกตลอดปี ล่าสุดทุ่มงบเปิดตัวแคมเปญ “รูดลุ้นล้าน ทุกการใช้จ่าย ด้วยบัตรเคทีซี” แจก 13 ล้าน 13 สัปดาห์ พร้อมรับคะแนนสะสมคูณ 3 กับร้านค้าพันธมิตรที่ร่วมรายการ ตั้งแต่ 13 พฤษภาคม – 13 สิงหาคม 2556 วางกลยุทธ์คืนกำไรให้สมาชิก เปิดเทรนด์การตลาดแนวใหม่ ใช้ 13 แองเจิล ตัวแทนไลฟ์สไตล์เคทีซี ประชาสัมพันธ์แคมเปญผ่านช่องทางออนไลน์เพื่อสื่อสารกับสมาชิกโดยตรง คาดสิ้นสุดแคมเปญกระตุ้นสมาชิกใช้จ่ายเพิ่มไม่ต่ำกว่า 10 % นายระเฑียร ศรีมงคล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร “เคทีซี” หรือ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “สำหรับในปี 2555 ที่ผ่านมา ผลประกอบการของเคทีซีถือว่าเป็นที่น่าพึงพอใจในทุกๆ ด้าน ทั้งในแง่ของจำนวนบัตรเครดิต ปริมาณการใช้จ่ายผ่านบัตรและยอดสินเชื่อบุคคล ในส่วนของการขยายฐานสมาชิก เคทีซีมีจำนวนบัตรเครดิต ณ สิ้นปีที่ 1,528,921 บัตร ยอดรวมการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตตลอดปี 2555 รวมทั้งสิ้น 116,236 ล้านบาท ส่วนสินเชื่อบุคคลโดยรวมมีจำนวน … Read entire article »
Filed under: pr news
GM หนุ่มไฟแรง แห่ง เบอร์เกอร์ คิง ประเทศไทย: ประพัฒน์ เสียงจันทร์
9 พ.ค.56- ในงานเปิดตัว Mushroom Swiss Burger เมนูเบอร์เกอร์เห็ดแชมปียอง ที่อัดแน่นเต็มคำด้วยชีส ที่เคยฮิตสุดๆเมื่อปีที่แล้ว ได้กลับมาเรียกเสียงฮือฮาจากเบอร์เกอร์เลิฟเวอร์ได้อย่างล้นหลามอีกครั้ง โดยมีสื่อมวลชนและบุคคลทั่วไปเข้าร่วมงานอย่างแน่นขนัด ณ ห้าง สยาม พารากอน ชั้น G ใครที่รักเบอร์เกอร์เนื้อ-หมู ย่างหอมๆ ห้ามพลาดกันเลยทีเดียว เป็นที่น่าประทับใจยิ่ง เมื่อทีมงาน hiclassociety.com ได้มีโอกาสสัมภาษณ์ คุณ ประพัฒน์ เสียงจันทร์ GM หนุ่มไฟแรง แห่ง burger King ประเทศไทย ต้นหนสำคัญผู้จัดงานนี้ขึ้นภายใต้แนวคิด TLO หรือ Limited Time Only ของสิงคโปร์ ที่เป็นการนำเมนูเคยฮิตที่ได้รับการเรียกร้องให้นำกลับมาขายอีกครั้งมาจัดโปรโมชั่นคุ้มค่าคุ้มราคา เพื่อให้ทุกคนมีโอกาสลิ้มลองและเป็นการกระตุ้นยอดขายไปในตัว เห็นอย่างนี้ ถือว่าคุณประพัฒน์เป็นจีเอ็มหนุ่มไอเดียดีเลยทีเดียว แต่คนๆเดียว มิอาจขับเคลื่อนบริษัทให้ประสบความสำเร็จได้ หากแต่ต้องอาศัยความร่วมมือจากพนักงานทุกคน ในที่นี้ คุณประพัฒน์ได้เผยเคล็ดลับการบริหารบุคลากรให้มีคุณภาพสูงสุด โดยมีแรงบันดาลใจจากความไฝ่ฝันอยากเป็นเทรนเนอร์ตั้งแต่เด็ก เขาเชื่อว่าพนักงานทุกคนเปรียบเสมือนลูกในบ้าน ทั้งคนโต คนกลาง และคนเล็ก การจะมอบหมายงานให้แต่ละคนนั้น ต้องอาศัยความเอาใจใส่และความใกล้ชิด เพื่อการค้นหาและจำแนกกลุ่มคนที่มีความสามารถเหล่านั้น ให้ทำงานในส่วนงานที่ตนถนัดอย่างเหมาะสม โดยเน้นว่า “ยิ่งเร็ว ยิ่งดี!” แหม…เห็นอย่างนี้แล้ว ไม่แปลกใจเลยที่ยอดขายเบอร์เกอร์คิงทะลุเป้าขนาดนี้ ขอตบมือให้กับความฉลาดและทุ่มเทของคุณประพัฒน์ เสียงจันทร์ ดังๆเลยค่า อัพเดทข่าวโดย: เพียงฝัน … Read entire article »
Filed under: word of mouth
งามพรรณ เวชชาชีวะ
อะไรที่ทำให้คุณเริ่มเป็นนักเขียน และอะไรที่ทำให้คุณยังเป็นนักเขียน ดิฉันฝันอยากเป็นนักเขียนมาตั้งแต่เด็ก แล้วก็คิดเสมอว่าการเป็นนักเขียนน่าจะเป็นงานที่อิสระดี ได้มีโอกาสใช้จินตนาการอย่างที่ตัวเองคิดไว้และก็ยังจะสามารถสร้างงานที่ทำให้คนอื่น เช่น คนอ่าน ได้รับความบันเทิงไปด้วย แล้วก็คิดมาตลอดว่าถ้ามีโอกาส ก็อยากจะทำงานเขียนที่ให้ประโยชน์หรือให้ข้อคิดอะไรกับคนอ่านบ้าง กว่าจะเริ่มต้นเขียนได้ก็อาจจะเรียกได้ว่าเดินทางอ้อมมาไกลมาก เพราะตั้งต้นจากการทำงานแปลเนื่องจากเรียนทางด้านภาษา พอเรียนภาษาต่างประเทศก็ทำให้คิดว่าน่าจะใช้ภาษาต่างประเทศให้ได้เต็มที่ จึงไปเรียนทางด้านการแปล เมื่อจบกลับมาก็ทำงานแปลต่อเนื่องมาเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงจุดหนึ่งก็คิดว่าน่าจะลองเขียนอะไรที่เป็นของตัวเองบ้าง แล้ว ‘ ความสุขของกะทิ ‘ ก็เป็นงานเขียนเรื่องแรกค่ะ ส่วนที่ว่าอะไรที่ยังทำให้เป็นนักเขียนอยู่ อาจจะเป็นเพราะติดใจกับความสุขที่ได้ในช่วงที่เขียนหนังสือ เพราะมีความรู้สึกว่าได้ทำอะไรที่ตัวเองอยากทำมานาน แล้วก็ทำได้อย่างที่คิดไว้ ได้รับความสนุกความพอใจในสิ่งที่ตนเองทำพอสมควร คุณลักษณะของ “นักเขียน” และ “ต้นแบบ” ในการเขียนหนังสือ คิดว่านักเขียนจะต้องเป็นผู้ที่มีความรับผิดชอบในงานที่ทำ มีหน้าที่สร้างสรรค์ผลงานที่ให้ความบันเทิงกับผู้อ่าน พร้อมๆ กับทำให้ผู้อ่านได้มีโอกาสสัมผัสในแง่มุมบางอย่างที่หากว่าไม่ได้ผ่านข้อเขียนก็คงไม่มีโอกาส เช่น อาจจะเป็นเรื่องที่เกิดจากประสบการณ์บางอย่างของนักเขียนเอง ในขณะเดียวกันก็จะต้องทำให้มีมุมมอง แง่คิด ปรัชญาชีวิตบางอย่างที่ผู้อ่านสามารถจะรับได้ ซึ่งถ้าถึงขั้นนำไปปรับใช้ในชีวิตของตนเองก็คงเป็นเรื่องดี แต่ส่วนใหญ่นักเขียนก็จะทำเพียงหน้าที่ถ่ายทอดมุมมองรอบตัว กลั่นกรองออกมาเป็นสิ่งที่คิดว่าน่าสนใจค่ะ ส่วนใครคือต้นแบบในการเขียนหนังสือ ก็คงต้องบอกว่าสมัยเด็กๆ นั้นอ่านหนังสือเยอะมาก อ่านงานของนักเขียนหลายๆ ท่านต่อเนื่องเรื่อยมา และก็คิดว่าน่าจะได้ซึมซับความสุนทรีย์หรือวิธีการเขียนของนักเขียนไทยมาหลายคน ถ้าจะให้ยกตัวอย่างก็คงจะเป็นลักษณะของความงดงามทางวรรณศิลป์ของคุณกฤษณา อโศกสิน หรือการถ่ายทอดภาพออกมาได้อย่างมีสีสันฉูดฉาดของคุณสุวรรณี สุคนธา หรือลักษณะการบอกเล่าเรื่องซึ่งบอกน้อยแต่ได้มาก แล้วก็ถูกต้องตามความเป็นจริงของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช หลักในการทำงาน ถ้าพูดถึงหลักของการทำงานเขียนก็คงจะบอกว่า ก็มีความตั้งใจเพียงทำงานในฐานะผู้รักที่จะสร้างสรรค์งานออกมาเป็นตัวหนังสือ ส่วนหลักการอะไรก็คงไม่มีนอกจากไม่เขียนอะไรที่จะทำให้เป็นพิษเป็นภัยกับผู้อ่านค่ะ ส่วนจะได้ข้อคิดมุมมองอะไรจากงานบ้าง ก็คงเป็นเรื่องของปัจเจกชนของผู้อ่านแต่ละคน ระหว่างงานเขียนกับงานแปล คุณรักที่จะทำสิ่งไหนมากกว่ากัน ที่ผ่านมาดิฉันแบ่งงานให้กับงานเขียนกับงานแปลโดยค่อนข้างจะโอนเอนไปทางงานแปลมากกว่า เนื่องจากทำมานานและก็ยังรับงานต่อเนื่องค้างไว้ ถ้าให้เลือกจริงๆ ก็คงจะยังทำทั้ง 2 อย่าง แต่อาจจะพยายามให้เวลากับงานเขียนมากขึ้น เนื่องจากทั้ง 2 อย่างเป็นสิ่งที่ดิฉันมีความสุขในการทำ งานแปลนั้นให้ความสุขที่ได้มีโอกาสถ่ายทอดและสัมผัสกับผลงานของนักเขียนต่างประเทศ แล้วก็ทำให้ผู้อ่านได้สัมผัสในสิ่งที่มีลักษณะเดียวกันจากภาษาต้นฉบับ ส่วนงานเขียนนั้นอาจจะรักมากกว่าหน่อยหนึ่ง ตรงที่ว่าเป็นงานที่เกิดขึ้นจากจินตนาการส่วนตัวทั้งหมด ไม่มีอะไรเป็นข้อขีดขั้น สำหรับงานแปลเรามีหน้าที่เพียงแค่ถ่ายทอดภาษา แต่จินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมดยังเป็นของนักเขียนอยู่ดี ปณิธานสูงสุดในฐานะ “นักเขียน” คิดว่าไม่เคยตั้งปณิธานอะไรนอกจากแค่คิดว่าทำยังไงถึงจะเขียนหนังสือให้เสร็จสักเล่มหนึ่ง ทุกครั้งที่มีความคิดที่จะเขียนหนังสือ ก็มีความตั้งใจว่าขอให้เขียนจนจบเรื่องสมดังที่ตั้งใจ ไม่ได้มีอะไรมากไปกว่านั้นเลยค่ะ ในฐานะนักเขียน อะไรจำเป็นกว่ากัน ระหว่าง “ พรสวรรค์ ” กับ “ พรแสวง ” คิดว่านักเขียนสมัยนี้จำเป็นจะต้องมีต้นทุนในตัวเองสูงพอสมควร คิดง่ายๆ แค่ว่าอยากจะเขียนอะไรก็ดูเหมือนว่าจะมีคนอื่นเขียนไปหมดแล้ว เพราะฉะนั้นงานที่เริ่มทำในวันนี้ก็จะต้องมีอะไรที่แตกต่าง หรือแปลกใหม่ ซึ่งคำว่าแปลกใหม่ ไม่ว่าจะด้านไหนของศิลปะ คงไม่ใช่เรื่องง่ายแล้วสำหรับวันนี้ เพราะฉะนั้นก็คิดว่านักเขียนที่มีโอกาสอ่านงานเขียนของคนอื่นๆ มีโอกาสได้พบข้อมูลจริง ประสบการณ์จริงที่น่าสนใจ ก็น่าจะได้เปรียบกว่านักเขียนคนอื่น แล้วก็นอกจากนั้นก็จะอยู่ที่วิธีการนำเสนอว่าสามารถที่จะทำให้คนอ่านสนใจแค่ไหน และก็แน่นอนว่าต้องเป็นเรื่องของตลาดเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ว่าผลิตออกมาแล้วตรงกับความต้องการรสนิยมของตลาดหรือเปล่า เพราะฉะนั้นก็เลยนึกไม่ออกว่าพรสวรรค์หรือพรแสวง อะไรสำคัญกว่ากัน สิ่งสำคัญที่สุดที่วรรณกรรมชิ้นหนึ่งพึงมี สำคัญที่สุดก็ต้องเป็นเรื่องของความสมบูรณ์ทางวรรณศิลป์ คือจะต้องเป็นหนังสือที่ใช้ภาษาได้ดี ตรงกับความต้องการของผู้เขียน ภาษาไทยเป็นภาษาที่สวยงาม การจะเขียนงานสักชิ้นได้ดีก็น่าจะต้องอยู่ที่การใช้ภาษาได้อย่างถูกต้องงดงาม อันนี้คือส่วนสำคัญ นอกจากนั้นที่เหลือคือเรื่องของแนวคิดในการนำเสนอ ซึ่งน่าจะเป็นส่วนสำคัญเหมือนกันเพราะเป็นแก่นของผลงานแต่ละชิ้น มอง “วงการวรรณกรรมไทย” อยากเห็นวงการวรรณกรรมไทยพัฒนาต่อเนื่องไป เพราะมีความรู้สึกว่าตลาดหนังสือในปัจจุบันนี้สัดส่วนของหนังสือแปลค่อนข้างจะสูงกว่าสัดส่วนงานเขียนของนักเขียนไทย ซึ่งไม่อยากให้นักเขียนไทยท้อแท้หรือกลายเป็นว่าสนามที่จะลงผลงานนั้นมีน้อยลง อยากเห็นสำนักพิมพ์ที่ยังคงเน้นหรือพยายามเฟ้นหาหรือพยายามสร้างนักเขียนใหม่ขึ้นมา อยากเห็นนิตยสารทั่วไปทำได้เหมือนที่สตรีสารสมัยก่อนเคยทำ นั่นคือฟูมฟักเลี้ยงดูนักเขียนและก็ช่วยให้เติบโต ผลิตผลงานได้เต็มที่ แล้วก็อยากเห็นคนที่ใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักเขียนได้มีโอกาสทำได้จริง ซึ่งแค่คิดก็คงไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะว่าความสำคัญของปากท้องต้องมาก่อน ที่ว่านักประพันธ์ไส้แห้งก็คงยังมีความจริงอยู่ แต่ก็ได้แต่หวังว่ายังมีคนที่สนใจและพยายามสร้างงานเขียนต่อเนื่อง ซึ่งจะทำให้งานวรรณกรรมไทย ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบไหน พัฒนาไปได้ ส่วนที่จะให้เทียบเคียงกับวรรณกรรมต่างประเทศนั้นก็คงเป็นเรื่องค่อนข้างจะมีรายละเอียดเยอะ คิดแค่ว่าแต่ละประเทศก็จะมีลักษณะการอ่าน ลักษณะการมองสังคมที่ต่างกันไป เพราะฉะนั้นการผลิตงานก็ย่อมมีลักษณะต่างกันไป แต่ก็คิดว่าอยากให้วรรณกรรมไทยในแวดวงมีความหลากหลาย มีความใจกว้าง และมีความคิดสร้างสรรค์ที่จะท้าทาย และทำให้ดียิ่งๆ … Read entire article »
Filed under: NEWS
ครบรอบ 60 ปี ไทยศรีประกันภัย
ขอแสดงความยินดี กับอีกหนึ่งก้าวใหม่ของ บริษัทไทยศรีประกันภัย จำกัด (มหาชน) เจ้าของผลงานรางวัลประกาศเกียรติคุณจจรยาบรรณาดีเด่น จากหอการค้าไทย ประจำปี 2555 ในวาระครบรอบ 60 ปี แห่งการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม และได้รับความไว้วางใจจากลูกค้ามาโดยตลอด โดยงานแถลงข่าวได้จัดขึ้น ในวันพฤหัสบดีที่ 9 พฤษภาคม 2556 เวลา 14.00–16.00 น. ณ ห้องสาทร 1-2 ชั้นเอ็ม โรงแรม พันธ์ทิพย์ สวีท ถ.สาทร ซอย 1 กรุงเทพฯ … Read entire article »
Filed under: pr news
ถึงวันที่ข่าวตั๊ก บงกชจะได้ลงหน้าสังคมสตรีในหนังสือพิมพ์หัวสี ในฐานะมาดามหมื่นล้านและผู้กำกับหนังไทย
แข่งเรือแข่งพายยังพอแข่งได้ แต่แข่งบุญวาสนานั้นยากนัก มาถึงวันนี้ ใครที่เคยดูถูกความใฝ่ฝันและตัวตนบวกความสามารถของดาราเจ้าบทบาท สาวเซ็กซี่ ตั๊ก บงกช รวมถึงฐานะทางสังคมของเธอ คงต้องคิดดูใหม่ เพราะสาวตั๊กไม่ได้เป็นแค่ดารานักแสดงธรรมดาๆ ที่่เคยฝันอยากเป็นคนเบื้องหลัง อีกต่อไป … Read entire article »
Filed under: 000, word of mouth
แสนสิริเดินหน้าสร้างความเชื่อมั่นกับนักลงทุนต่างชาติ
นายวันจักร์ บุรณศิริ ประธานผู้บริหารฝ่ายปฏิบัติการ (ที่ 4 หน้าจากขวา) บริษัท แสนสิริ จำกัด (มหาชน) ร่วมถ่ายภาพกับผู้บริหาร จากบริษัทต่างๆ ในประเทศโซนเอเชีย รวมทั้งผู้บริหารของ CIMB ในการร่วมโรดโชว์เพื่อให้ข้อมูลนักลงทุนที่นิวยอร์กและบอสตัน สหรัฐอเมริกา … Read entire article »
Filed under: pr news
งานสถาปนิก’56 Borderless : แข่งขันแบ่งปัน
งานของสถาปนิกในบ้านเรา ไม่ค่อยมีใครได้เห็นบทบาทการทำงานที่ชัดเจนมากนัก อาจเป็นเพราะคนส่วนมากคิดว่าสถาปนิกนั้นรับใช้เฉพาะนายทุนและชนชั้นกลาง แต่หารู้ไม่ว่างานของพวกเขามีขอบเขตที่กว้างไกล ไม่ใช่เพียงความสามารถในการออกแบบบ้านจนถึงระดับเมืองเท่านั้น แต่ยังมีผลทั้งทางตรงและทางอ้อมต่อคุณภาพชีวิตของประชาชน และมีความสำคัญยิ่งต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรมและการรักษาสิ่งแวดล้อม … Read entire article »
Filed under: pr news
พระราชพิธีสืบราชสันตติวงศ์ พระมหากษัตริย์พระองค์ใหม่ พ.ศ. 2556 แห่งราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
24 เม.ย 56- บ่ายวานนี้ทีมงาน hiclasssociety.com และสื่อมวลชนได้รับเกียรติเข้าร่วมงาน “จิบน้ำชายามบ่ายในสไตล์ดัชต์ กับทูตเนเธอร์แลนด์” ( A Delightful Dutch Afternoon with the Netherlands Ambassador) ณ ทำเนียบเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ ถนนวิทยุ กรุงเทพฯ พร้อมรับฟังการบรรยายพิเศษ เรื่องพระราชพิธีสืบราชสันตติวงศ์ พ.ศ. 2556 แห่งราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ บันทึกแห่งประวัติศาสตร์ครั้งหนึ่งในชีวิต (The Inauguration 2013; A Once in a Lifetime Historical Event) โดยท่าน ฯพณฯ มร. โยอัน บัว เอกอัคราชฑูต ท่ามกลางบรรยากาศอันรื่นรมย์ อบอวลด้วยกลิ่นชาเออเกรย์ และลิ้มรสพายแอปเปิ้ลสไตล์ดัชต์แท้ๆ การกลับมาของพระมหากษัตริย์ ในวันเฉลิมพระชนม์พรรษาเมื่อ 33 ปีก่อน สมเด็จพระราชินีนาถยูเลียน่า ในฐานะพระราชชนนีทรงสละราชสมบัติให้แก่พระราชธิดา และในวันที่ 30 เมษายนที่กำลังจะถึงนี้ สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์จะทรงครองราชย์ครบ 33 ปี เมื่อพระองค์จะทรงสละราชสมบัติให้แก่เจ้าชายวิลเลม อเล็กซานเดอร์ พระราชโอรสพระองค์แรกในฐานะมกุฎราชกุมาร นับเป็นเวลา 123 ปีที่องค์พระประมุขของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์เป็นสตรีเพศในฐานะสมเด็จพระราชินี และในไม่ช้านี้ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ก็จะมีประมุขของรัฐที่เป็นบุรุษเพศในฐานะพระมหากษัตริย์ การคืนสู่บัลลังค์ของพระมหากษัตริย์ในฐานะประมุขแห่งราชอาณาจักรในครั้งนี้ เกิดขึ้นตรงกับปีที่ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ได้มีการสถาปนาครบ 200 ปีในปีนี้ วันที่ 30 เมษายน เป็นวันสำคัญสำหรับชาวดัตช์มาตั้งแต่ ค.ศ. 1948 เมื่อสมเด็จพระราชชนนี ยูเลียน่าได้เสด็จขึ้นครองราชย์ในฐานะองค์พระประมุขของเนเธอร์แลนด์ เนื่องจาก … Read entire article »
อมตะนิรันดร์ สวยด้วยโยคะ
ล่าสุดเจอเธอในงาน The Coffee Bean & Tea Leaf® Thailand Grand Opening สุดยอด!! เธอช่างสะสวยและกระชับไปทุกสัดส่วน stop ความงามไว้กับตัวเธอได้อย่างจริงๆ วาชินี ไกรฤกษ์ พีอาร์ ไดเร็กเตอร์ในเครือฟิโก้ โดดเด่นเป็นสง่าในชุดแดงกำมะหยี่และใบหน้าคมเข้มประดุจเจ้าหญิงอิหร่าน เคล็ดลับความงามของเธอนั้นขอบอกว่าใครที่คิดจะลอกเลียนแบบนั้นคงจะยาก … Read entire article »
Filed under: Diva's Gossip, word of mouth
เลอ เมอริเดียน เชียงราย รีสอร์ท แต่งตั้ง คุณสตีเฟน โมราฮาน ดำรงตำแหน่งผู้จัดการโรงแรม
เลอ เมอริเดียน เชียงราย รีสอร์ท มีความภาคภูมิใจในการประกาศแต่งตั้ง คุณสตีเฟน โมราฮาน ให้ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของโรงแรม ในการเข้าดำรงตำแหน่งดังกล่าว คุณสตีเฟนจะรับผิดชอบงานในทุกแผนกของโรงแรม รวมถึงการให้คำแนะนำในการดำเนินธุรกิจของเลอเมอริเดียน เชียงราย รีสอร์ตด้วย … Read entire article »
Filed under: pr news
วาทกรรมปั้นน้ำเป็นตัว “ลูกนักการทูต” จอมลวงโลก
สัปดาห์ที่แล้วคนไทยทั้งประเทศถูก “แหกตา” ขายของกันไปอีกแล้ว สำหรับความเป็นตัวตนของ ”เขา”คนนั้น ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงขยัน “ปั้นน้ำเป็นตัว” ขึ้นมาอยู่เนืองๆในรายการทางช่องโมเดิร์นไนน์ ออกอากาศวันอาทิตย์ นับวันยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น ถ้าเป็นพินอคคอโอจมูกคงยาวสูงเท่าหอไอเฟล ต้นปีก็นำเสนอชีวิตของไฮโซคนหนึ่งด้วยวิธีการทำเป็นถอดวิกให้ดู แต่เป็นการใส่อีกอันนึงไว้ มีที่ไหนถอดวิกมาผมหน้าม้าเรียงเส้นสวยงามราวกับไดร์เพิ่งเสร็จและอีกประเด็นคือบอกว่าไม่เคยศัลยกรรม สั้นๆง่ายๆ ลวงโลกมากทั้งเธอและเขา … Read entire article »
Filed under: Diva's Gossip, word of mouth
“The Coffee Bean & Tea Leaf”
ฉลองความสำเร็จครบปีที่ 50 กับการเปิดตัวแบรนด์ร้านกาแฟระดับพรีเมียมอย่างเป็นทางการครั้งแรกในไทย เดอะคอฟฟี่บีนแอนด์ทีลีฟ (The Coffee Bean & Tea Leaf®) แบรนด์ร้านกาแฟระดับพรีเมียมสัญชาติอเมริกา จากจุดเริ่มต้นเล็กๆ ในรัฐแคลิฟอร์เนียตั้งแต่ปี ค.ศ. 1963 สู่ธุรกิจกาแฟระดับพรีเมียม กับการตอบรับจนเป็นที่นิยมทั่วโลกในปัจจุบัน ด้วยจำนวนสาขามากถึง 900 สาขา และประสบความสำเร็จมาแล้วใน 27 ประเทศทั่วโลก ด้วยกระแสที่ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง พร้อมตอกย้ำความสำเร็จจากนักดื่มกาแฟและชาทั่วโลกมายาวนาน สำหรับปีนี้เป็นปีที่ฉลองครบรอบ 50 ปีกับการเปิดตัวเพื่อสร้างประสบการณ์ความสมบูรณ์แบบของแบรนด์ร้านกาแฟระดับพรีเมียม โดยเอาใจชาว Coffee & Tea Lover ในเมืองไทยทั้ง 7สาขา สำหรับงานเปิดตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกในประเทศไทยงานนี้เหล่าเซเลบตัวแม่ทั่วฟ้าเมืองไทยตบเท้ามาร่วมยินดีอย่างคับคั่ง เพราะได้ไฮโซสาวลุคเซ็กซี่ “คุณวาชินี ไกรฤกษ์” กับตำแหน่งกรุ๊ปพีอาร์ ไดเร็กเตอร์ในเครือฟิโก้ ทั้งยังได้พิธีกรฝีปากกล้าอย่าง “คุณกาละแมร์ พัชรศรี” และยังได้รับเกียรติจาก “ดร.กฤติกา คงสมพงษ์, คุณพลอย จริยะเวช และคุณชาม โอสถานนท์” ที่มาร่วมแชร์ประสบการณ์พร้อมสวมวิญญาณบาริสต้าเจ้าเสน่ห์ ในงาน The Coffee Bean & Tea Leaf® Thailand Grand Opening ครั้งแรกในประเทศไทย เมื่อ วันศุกร์ที่ 29 มีนาคม 2556 ณ ร้าน The Coffee Bean & Tea Leaf, สาขาSiam … Read entire article »
Filed under: pr news
ตลาดอสังหาฯโลจิสติกส์ความต้องการพุ่งหลังส่งออก
ไนท์แฟรงค์เผยตลาดอสังหาฯโลจิสติกส์ความต้องการพุ่งหลังส่งออกฟื้นตัวกระตุ้นความสนใจนักลงทุนในประเทศ มร. มาร์คัส เบอร์เทนชอว์กรรมการบริหารและผู้อำนวยการฝ่ายตัวแทนนายหน้า บริษัทไนท์แฟรงค์ ชาร์เตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่าความต้องการอสังหาฯโลจิสติกส์ปรับตัวเพิ่มสูงขึ้นหลังธุรกิจส่งออกฟื้นตัวทำให้ความสนใจของนักลงทุนในประเทศมีเพิ่มขึ้นด้วย ไนท์แฟรงค์เห็นการเติบโตของโครงการใหม่ๆ ที่เริ่มเข้าสู่ระยะวางแผน การไหลทะลักเข้ามาของอุปทานใหม่นี้ส่งผลให้อัตราการครอบครองเฉลี่ยลดลง แต่ตลาดก็ปรับตัวอย่างรวดเร็วเพื่อที่จะรองรับอุปทานใหม่ที่เกิดขึ้นในช่วงไตรมาสล่าสุดที่ผ่านมา เราคาดว่าอุปทานเหล่านี้จะยังคงเป็นที่ต้องการเพราะว่าความต้องการพื้นที่โกดังก็ยังเติบโตอย่างรวดเร็ว ตามผลวิจัยของไนท์แฟรงค์ประเทศไทยพบว่าอุปทานทั้งหมดของโกดังให้เช่าในไตรมาสที่ 4 ของปี 2555 อยู่ที่ 2,907,907 ตารางเมตร เพิ่มขึ้นจากไตรมาสที่แล้ว 5.86 เปอร์เซ็นต์ และ 21.95 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ในขณะที่อัตราการครอบครองในตลาดโกดังให้เช่าอยู่ที่ 93.13 เปอร์เซ็นต์ ลดลงจากไตรมาสที่แล้ว 0.31 เปอร์เซ็นต์เนื่องจากมีอุปทานมากขึ้น … Read entire article »
Filed under: pr news
The Hypnotized Spring/Summer Collection 2013
BKK Trend Spotted :: The Hypnotized Spring/Summer Collection 2013 วันอังคารที่ 26 มีนาคม นี้ เวลา 18.00 น. ณ ชั้น 1 โซนอีเดน ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ร่วมกับ แบรนด์แฟชั่นชั้นนำ ประกาศความเป็นผู้นำของมหานครแห่งแฟชั่นระดับโลกของกรุงเทพฯ “Bangkok Trend Spotted” ในงาน “THE HYPNOTIZED” Spring Summer Collection 2013 แฟชั่นโชว์อัพเดทเทรนด์ซัมเมอร์สุดฮิตจากรันเวย์ระดับโลก แบรนด์ดังทั้งไทยและเทศในศูนย์ฯ กว่า 40 แบรนด์ อาทิ Kate Spade, Jack Spade, Ted Baker, Bershka, CPS, Lyn around, Mango Touch, Charles & Keith, Jaspal, Kloset, Playhound, Senada, Munchu’s, จะร่วมจัดแสดงแฟชั่นโชว์ผ่านเหล่านายแบบนางแบบยอดฮิตกว่า 40 คน นำโดย คริส หอวัง, อาเล็ก ธีรเดช, ไมค์ พิรัชต์, สิ-พิชญ์สินี, จีน กษิดิศ พร้อมการปรากฏตัวของแฟชั่นสเปเชียลลิสคนดัง และเหล่าเซเลบริตี้ที่ต่างเตรียมตัวจัดเต็ม ตบเท้าเข้าร่วมงานคับคั่ง อาทิ อภินรา … Read entire article »
Filed under: pr news
AD DP
January 8, 2013dp-Studio 3D Visualization, Photography, Virtual Tour 360, Web Design, Integrated Media, Print Publications dp-studio คือ ผู้นำในด้านบริการ Visualization และงานผลิตสื่อโฆษณาประชาสัมพันธ์ครบวงจรที่เป็นส่วนหนึ่งในความสำเร็จของโครงการอสังหาริมทรัพย์ชั้นน...
Read more
ad-books-maker
November 16, 2012ไม่ว่าโลกของการสื่อสารจะก้าวล้ำไปเพียงใด แม้ว่าผู้คนจะมีทางเลือกในการบริโภคสื่อ ที่หลากหลายกว่าในอดีต แต่ทุกคนต่างยอมรับว่า คุณภาพและสาระของสื่อ ไม่ว่าเป็นหนังสือ นิตยส...
Read more
ad atbangkok
January 10, 2013YOU HAVE A HOTEL YOU HAVE A SERVICE APARTMENT YOU HAVE A RESTAURANT YOU HAVE A BAR YOU WANT TO PROMOTE YOUR BUSINESS BY YOURSELF YOU WANT TO USE THE STATE-OF-THE-ART TOOLS TO SAVE YOUR MARKETING BUDGET. AND YOU THINK... You need a website. You need a facebook fanpage. You need a mobile apps. You need a virtual tour 360 to promote your place. You need a photographer. You need a copy writer. You need someone to help you with all marketing materials YOU T...
Read more
Book & Magazine Maker
December 21, 2012ไม่ว่าโลกของการสื่อสารจะก้าวล้ำไปเพียงใด แม้ว่าผู้คนจะมีทางเลือกในการบริโภคสื่อ ที่หลากหลายกว่าในอดีต แต่ทุกคนต่างยอมรับว่า คุณภาพและสาระของสื่อ ไม่ว่าเป็นหนังสือ นิตยส...
Read more
